« 猫って、丸く寝るんじゃなかったっけ…? | トップページ | チュン様まつり~♪ »

2011年2月12日 (土)

よく聞いてるねぇ…。

 先日の保育園でのお昼寝の前のこと。

 給食を食べたら、自分たちで歯磨きをして、保育士が『仕上げ磨き』をしてあげることになっています。

 みんなの歯磨きが終わったら、一緒に『ごちそうさま』を言って、トイレをすませてパジャマに着替えてお昼寝という流れです。

 その日は、ちゃんが、給食を食べ終わるのが遅くて、他のみんなが布団に入っても、まだパジャマに着替える途中でした。

 そこで、先に布団に入っていたくんの一言。

先生、ちゃんの仕上げ磨き、してくいやった~?』

・・・・・・・・・・。

『してくいやった』・・『してくいやった』・・『してくいやった』・・

鹿児島弁丸出し。とても3歳児の口から出たとは思えない鹿児島弁

ワタシと、3歳未満児さんの組の担任は、ともに40代後半。

ふだんの会話が、かなり『鹿児島の田舎のおばさん』会話になっているので、幼いくんの口からも、自然とそんな言葉が出たのでしょう。

また、くんはかなりのおばあちゃん子みたいなので、おばあちゃんもこんな言葉を使うのかもしれません。

『は~い、ちゃ~んと、してあげもしたがよ』と、答えてあげると、

『あぁ~、よかった』と、安心して布団に入ったくんでした。

これだから、幼いヒトとの時間は楽しいんです。

担任と腹を抱えて笑いました。

くんです。とってもかわいいんです。

110208_1116010001_2

« 猫って、丸く寝るんじゃなかったっけ…? | トップページ | チュン様まつり~♪ »

保育園のお話し」カテゴリの記事

鹿児島の話」カテゴリの記事

コメント

お国言葉バリバリの教室なのね
ボクちゃんの優しい気配りにほっこりしました(*^_^*)

優しいね~ 気になるんだね~^^
お姑さんの イントネーションが 韓国語に似てるよ~ 語尾の方が・・・
川内と 鹿屋とでは また違うよね?

★★★ 猫ママさんへ

 そうそう、とっても優しいくんです。
みんな小さいときは純真無垢でかわいいんですよね。
薩摩弁バリバリの保育園、楽しいですよ。


★★★ ronmamaさんへ

 この組の中では一番お兄ちゃん(誕生日が4月)なのです。
だから、『ボクはお兄ちゃん』っていう気持ちが強いみたいで。
 鹿児島弁って、韓国語に音が似てるらしいですね。
『あにょ、はよせんか』=『あんにょんはせよ』
       ↓
『兄さん、早くして』=『こんにちは』
全然、違う意味なんだけど、早口で大声で言うと、韓国語に聞こえるらしい…

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: よく聞いてるねぇ…。:

« 猫って、丸く寝るんじゃなかったっけ…? | トップページ | チュン様まつり~♪ »